جمل عن الفعل sagen “يلغي” …تابع معنا

0

-absagen يلغي :
Er hat seine Reise abgesagt
هو الغى رحلته
-ansagen يعلن :
Mein Onkel hat für nächste Woche seinen Besuch angesagt
عمي اعلن عن زيارته الاسبوع القادم
-aussagen يعبر /يدلي بأقواله:
Deine Handschrift sagt viel über dich aus
كتابتك تعبر الكثير عنك
Ich muss heute im Gericht aussagen
يجب علي اليوم ان ادلي بأقوالي في المحكمة
-durchsagen ينوه /يعلن:
-lossagen ينفصل عن:
Südsudan hat sich von Sudan losgesagt
جنوب السودان انفصلت عن السودان
-nachsagen يدعي على/يردد :
Papagei sagt mir nach, was ich sage
ببغاء يردد لي مااقوله
Man sagt ihr nach, sie hätte einen Freund
هو(احد ما) يدعي عليها .هي لديها صديق.
-totsagen يقول بانتهاء شيء:
Die Experten haben diese Mode totgesagt
الخبراء قالوا ان هذه الموضه انتهت
-voraussagen يتوقع /يتنبأ:
Der Wetterbericht sagt für morgen einen starken Wend voraus
تقرير الطقس يتوقع غدا رياح قوية
-vorhersagen يتوقع /يتنبأ :
Der Deutsche Wetterdienst sagt auch am Sonntag Regenfälle vorher.
توقعت الارصاد الجوية الالمانية هطول امطار الاحد
-wahrsagen يقرأ الكف:
Diese Frau kann die Handlinien wahrsagen
هذه المراة يمكنها ان تقرأ الكف
-zusagen يعترف /يقبل /يوافق :
Er hat zugesagt, mir das Geld zu geben
هو وافق ان يعطيني المال
Der Vater hat seinem Sohn auf den Kopf zugesagt, dass er die Schokolade gegessen hat
الاب اعترف لابنه انه اكل الشوكولا
-besagen ينص على /يعني:
Sein Urteil besagt nichts
قوله لا يعني شيء
-entsagen يعتزل /يتخلى عن:
Wer in ein Kloster eintritt, muss der Welt entsagen
الذي يدخل الدير يجب عليه ان يتخلى عن العالم
-versagen يخفق/ يتعطل/ يرفض:
Mein Auto hat heute morgen versagt
سيارتي تعطلت صباح اليوم
Er hat bei der Prüfung versagt
هو اخفق في الامتحان
Mein Vater hat mir seine Unterstützung versagt
والدي رفض (الغى) دعمه لي
-aufsagen يلقي ارتجال او عن ظهر قلب /يسرد:
Die Kinder mussten ein Gedicht aufsagen.
الاطفال توجب عليهم ان يلقوا قصيدة.
-dazusagen يضيف بالقول / يستطرد قائلا:
Was sagt ihr dazu?
ماذا تقول (استطراد بالكلام)
-einsagen يهمس :
Bei der Klassenarbeit sagte ein Schüler einer Mitschülerin etwas ein.
في الامتحان همس طالب بشيء لطالبة
-hersagen يقول غيبا /عن ظهر قلب =aufsagen:
Er muss morgen ein Gedicht hersagen
يجب عليه ان يلقي قصيدة غدا
-untersagen يحظر /يمنع:
der Arzt untersagte ihm, Alkohol zu trinken
الدكتور منعه من ان يشرب الكحول
-weitersagen ينشر الكلام:
Einer sagte dem anderen die unerwartete Nachricht weiter
احدهم نشر خبر غير متوقع لاخر
-gutsagen يكفل /يضمن:
Er hat für ihn gutgesagt
هو كفله (ضمنه)
-vorwegsagen ينوه عن شيء مهم :
ich muss vorwegsagen, dass ich nichts davon verstehe
يجب ان انوه قبل اي شيء انني لا افهم شيء من هذا
-vorsagen يلقن نفسه / يهمس لشخص بشيء:
Ich habe mir die Vokabeln ein paarmal vorgesagt
لقد لقنت نفسي المفردات عدة مرات
-danksagen يشكر :
sie danksagten Gott
هم شكروا الله.
-dahinsagen يقول كلام بلا تفكير:
das hat er doch nur so dahingesagt
هو فقط قال هذا بلا تفكير

اترك رد