Zulassung zum Studium موافقة دراسة
Bewerber ..Guten Tag
المتقدم :نهارك سعيد
¤Sachbearbeiter …Morgen . Was kann ich für Sie tun ?
الموظف:صباح الخير . ماذا يمكنني ان افعل لك
Bewerber …Ich h?tte gern einen Studienplatz an Ihrer Uni
اتمنى مقعد دراسي في جامعتكم
Sachbearbeiter …Welche Studienrichtung (Fachrichtung ) ?
أي اختصاص
Bewerber Medizin طب
Sachbearbeiter …Zuerst füllen Sie den Antrag (das Formular ) auf Zulassung zum Studium aus, dann kommen Sie wieder zu mir !
في البداية إملأ الطلب (الاستمارة) لموافقة الدراسة ثم عد الى مرة اخرى
Bewerber …Ok . Alles klar
حسنا كلشي واضح
Sachbearbeiter …Haben Sie alle notwendigen Unterlagen mitgebracht ?
هل احضرتك معك كل المستندات الضرورية
Bewerber …Ja sicher. Hier sind mein Abiturzeugnis und das DSH Zertifikat
نعم بالتأكيد هنا شهادة الثانوية (البكالوريا ) وشهادة DSH
Sachbearbeiter …Ich soll Sie aber darauf hinweisen, dass Sie eine Aufnahmeprüfung ablegen müssen
لكن ينبغي علي ان احذرك انك يجب عليك ان تجتاز امتحان القبول
Bewerber …Wann findet diese Aufnahmeprüfung statt ?
متى سيقام( سيجري) امتحان القبول
Sachbearbeiter …am 4 August
في الرابع من اغسطس (آب)
Bewerber … Dann m?chte ich mich anmelden
في هذه الحالة اود ان اسجل
Sachbearbeiter …Ok nach zwei Wochen werden Sie einen Bescheid von uns erhalten
حسنا بعد اسبوعان ستحصل على اخطار منا
Bewerber …Vielen Dank . Aufwiedersehen
شكرا جزيلا الى اللقاء
Sachbearbeiter …Aufwiedersehen
الى اللقاء .
